《浣溪沙平韵十四部 其三》当代 · 崔荣江

注释

鹣鹣：比翼鸟，《尔雅·释地》载'南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣'，象征恩爱夫妻

秋溟：秋天的海，溟指海

汗漫：浩瀚无边的样子

银钩：指弯月，形状如银钩

微微：微弱的光亮

将翼：振翅，将指扶持、振作

水之湄：水岸边，《诗经·秦风·蒹葭》'所谓伊人，在水之湄'

译文

梦中如比翼鸟般相依却因枕畔而惊醒，在浩瀚的秋海中尝试独自飞翔。弯月相怜，洒下微弱的光芒。 三更时分振翅从北方起飞，趁着秋风一夜向南吹去。有花朵静静开在水岸边。

赏析

本词以梦幻般的笔触描绘秋夜孤飞之景，营造出空灵幽远的意境。上片以'鹣鹣'起兴，暗喻失去伴侣的孤独，'秋溟汗漫'与'银钩微微'形成浩瀚与微渺的对比，凸显孤寂感。下片'将翼''趁风'展现动态之美，末句'有花开在水之湄'以静景收束，留下无限遐想。全词运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感深沉婉约，展现了现代词人对古典词境的继承与创新。

创作背景

添雪斋为当代诗词创作人，擅长填词，尤精于小令。《浣溪沙平韵十四部》是其系列词作，以十四部平韵各填一阕，展现现代词人的古典修养。此词为第三部，创作时间应在21世纪初，延续了宋代婉约词风，同时融入现代诗歌意象。