《浣溪沙十四部平韵 其十二》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙十四部平韵 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

自古真情最可讴,恒经浊世验沉浮。

石坚不逐大江流。

得意金樽同赏月,蹉跎草履共登楼。

三生青眼对侬眸。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

:歌颂,赞美

恒经:长久经历,永恒经受

浊世:混乱的时世,污浊的人间

沉浮:比喻盛衰消长,人世变迁

金樽:精美的酒器,指代美酒

蹉跎:光阴虚度,岁月流逝

草履:草鞋,指代清贫的生活

登楼:登高望远,抒发情怀

三生:佛教语,指前生、今生、来生

青眼:重视、赏识的眼神(典故出自阮籍青白眼)

:吴地方言,指'我'

译文

从古至今,真挚的情感最值得歌颂咏唱,它历经浊世的考验而见证人世沉浮。就像坚硬的磐石,不会随波逐流被大江冲走。 得意之时,我们举杯共赏明月;困顿之际,我们穿着草鞋携手登楼。这份情谊穿越三生三世,你用赏识的目光始终注视着我。

赏析

这首词以真挚的情感为主题,通过对比手法展现友情的永恒价值。上阕以'真情'开篇,用'石坚不逐大江流'的比喻,突出真情在浊世中的坚定不移。下阕'金樽赏月'与'草履登楼'形成鲜明对比,表现无论顺境逆境都能相伴相守的深厚情谊。结尾'三生青眼'化用阮籍青白眼典故,将友情升华到超越时空的境界。全词语言凝练,意象鲜明,既有哲理性思考,又充满人间温情。

创作背景

这是《浣溪沙十四部平韵》组词的第十二首,采用平水韵第十二部韵脚。该组词可能是当代词人模仿古人格律创作的系列作品,以浣溪沙词牌按韵部系统创作,展现对传统词学的继承与发展。作品延续了古典诗词对真挚情感的赞美传统,融入了现代人对传统友谊观的理解。