《浣溪沙十四部平韵 其一》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙十四部平韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

莫道秋波漾未穷。

一生春韭许蓬蓬。

两腮今始为君红。

今世但教盟不弃。

来生何必约重逢。

君心莫再作朦胧。

写景含蓄婉约婉约派抒情

注释

秋波:比喻美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮

漾未穷:荡漾不尽,形容眼神流转不断

春韭:春天的韭菜,比喻生机勃勃、茂盛的样子

蓬蓬:茂盛、蓬勃的样子

两腮:双颊,脸颊

盟不弃:誓言不背弃,指坚守盟约

约重逢:约定来世再相见

朦胧:模糊不清,此处指态度不明朗

译文

不要说这秋波般的眼神荡漾不尽,我这一生就像春天的韭菜般生机勃勃。今日双颊第一次为你泛起红晕。 今生只要让我们的盟约永不背弃,来世又何必要约定重逢。只希望你的心意不要再模糊不清。

赏析

这首词以女子口吻表达对爱情的坚定与执着。上片用'秋波'、'春韭'等意象,通过自然景物比喻女子的情意绵绵和生机活力,'两腮今始为君红'生动刻画了少女怀春的娇羞神态。下片直抒胸臆,'今世但教盟不弃'表现出对当下爱情的珍视,'来生何必约重逢'则体现了不求来世、只争今朝的豁达爱情观。结尾'君心莫再作朦胧'既是恳求也是期盼,情感真挚动人。全词语言清新自然,情感表达层层递进,展现了传统女性对爱情的忠贞与期待。

创作背景

此为现代人仿古创作的《浣溪沙》组词中的第一首,采用传统词牌格式和平水韵部创作。虽非古代作品,但遵循古典诗词的格律规范和意境营造,体现了当代人对传统词学的继承与发展。作品延续了婉约词派的创作风格,以爱情为主题,表达现代人的情感观念。