《凄凉犯 寒暮》当代 · 崔荣江

在线阅读《凄凉犯 寒暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

偶然一瞥。

苍茫处、残阳正吝余热。

藉山暗遁,凭林掩迹。

纠缠明灭。

风传噪鸹。

似寒暮离人哽咽。

不堪听、断肠碎语,还把旧疮揭。

者痛不能忍。

教倚何人,两情相悦?于今索寞。

误当年。

赏花时节。

值此黄昏。

恁相似秋风冷彻。

又添得、愁入更深,哪里说。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

凄凉犯:词牌名,又名《瑞鹤仙影》,原为姜夔自度曲

残阳正吝余热:夕阳吝啬地保留着最后一点余温

藉山暗遁:藉,凭借;暗遁,悄悄隐退

凭林掩迹:依靠树林遮掩行迹

噪鸹:鸹,乌鸦的别称;噪鸹指聒噪的乌鸦

哽咽:声音阻塞,悲泣状

旧疮揭:揭开旧伤疤,比喻触痛往事

索寞:寂寞无聊,失意状

赏花时节:指美好的青春时光

恁相似:如此相似

愁入更深:愁绪进入深夜

译文

偶然间抬眼望去。苍茫暮色中,夕阳正吝啬地残留着最后一点余温。借着山峦悄悄隐退,依靠树林遮掩行迹。光影纠缠明灭不定。风中传来乌鸦的聒噪,好似寒夜中离人悲泣哽咽。不忍细听那断肠碎语,偏偏又揭开了旧日的伤疤。 这痛苦难以忍受。教我依靠何人,才能两情相悦?如今只剩寂寞孤独。错过了当年的美好时光,那赏花游春的季节。正值此黄昏时分,如此相似那秋风的冰冷彻骨。更添愁绪深入夜半,又能向何处诉说。

赏析

这首词以寒暮景象为背景,通过残阳、山峦、树林、乌鸦等意象,营造出苍凉寂寥的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'残阳正吝余热'拟人化手法新颖独特,'风传噪鸹'以鸦声喻人泣,增强了艺术感染力。'还把旧疮揭'生动表现触景生情的心理状态。下片直抒胸臆,'教倚何人'的反问和'哪里说'的结句,将孤独无依的愁苦推向高潮。全词语言凝练,情感真挚,深得婉约词风精髓。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格判断应为宋代以后文人模仿姜夔《凄凉犯》词牌之作。作品继承了婉约派的传统,以暮色秋景为依托,抒写离愁别绪和人生感慨。体现了古代文人在特定时节触景生情的创作特点,具有典型的文人词特征。