《潇湘夜雨 和香儿词韵》当代 · 崔荣江

在线阅读《潇湘夜雨 和香儿词韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

一梦方醒,乍凉风雨,披衫惆怅寒秋。

拈词几个入愁眸。

怜烛泪,银釭渐满,难寸减,这等闲愁。

听蛩切、苍凉叩户,寂寞萦楼。

重温残酒,无人对饮,无月杯浮。

弄弦筝也苦,心茧成囚。

浑不耐,秋风秋雨,生烦恼,镇夜无休。

天真想,生双翅膀,天上挂新钩。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

潇湘夜雨:词牌名,又名《满庭芳》,双调九十五字

银釭:银制的灯盏,古代照明用具

:蟋蟀的古称

:油灯

心茧成囚:比喻心事重重如同作茧自缚

镇夜:整夜

新钩:新月,因月牙形似钩故称

译文

刚从梦中醒来,忽然感受到凉风冷雨,披上衣衫在寒秋中惆怅徘徊。拈来几个词句融入忧愁的眼眸。怜惜烛泪,银灯渐渐盈满,难以减少这般闲愁。听蟋蟀声切,苍凉地叩击门窗,寂寞萦绕小楼。 重新温饮残酒,无人对饮,无月映照杯中。弹奏弦筝也觉苦涩,心事如茧自成囚笼。全然不耐这秋风秋雨,生出无尽烦恼,整夜不得停歇。天真地幻想,生出双翅飞向天空,挂上一弯新月。

赏析

这首词以潇湘夜雨为背景,通过细腻的笔触描绘了秋夜独处的孤寂情怀。上片以'一梦方醒'起笔,通过'乍凉风雨'、'惆怅寒秋'营造出凄清意境。'怜烛泪'、'听蛩切'等意象运用巧妙,将外在景物与内心情感完美融合。下片'重温残酒'进一步深化孤独感,'心茧成囚'比喻新颖深刻。结尾'生双翅膀,天上挂新钩'的奇想,既体现了对现实的逃避,又展现了浪漫主义的艺术特色。全词语言婉约凄美,情感真挚动人,展现了传统词作的意境美和韵律美。

创作背景

这是一首和韵词作,模仿或应和名为'香儿'的作者原词而作。创作具体年代不详,但从语言风格和意境营造来看,应属明清时期的文人词作。作品继承了宋代婉约词风的传统,通过秋夜雨景抒写文人雅士的孤寂情怀,体现了古代文人对自然景物敏感而细腻的审美体验。