《解连环 那天风雨》当代 · 崔荣江

在线阅读《解连环 那天风雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

堕云欺翠。

并刁风肆雨,乱城旌旆。

去淡淡酒馆歌销,恁骚客意疏,挚朋情恚。

市噪齐喑,灌双耳、声声戚厉。

怯八方浪子,柁楼闷饮,折收狂帜。

偏偏有人不醉。

看尘沄跌宕,等闲滋味。

掬一斗,是也非耶,墨濡浸生宣,笔端豪气。

管甚闲言,白双眼,笑他儿戏。

恣东西,肝胆雄雄,试天下计。

人生感慨抒情政治抒情文人旷达

注释

堕云欺翠:乌云低垂仿佛要压垮青翠的景色,'欺'字拟人化表现云的压迫感

刁风肆雨:形容风雨狂暴肆虐,'刁'字突出风的刁钻猛烈

旌旆:古代旗帜的统称,此处指城中的各种旗帜

恁骚客意疏:'恁'为如此、这样之意,'骚客'指文人墨客,'意疏'指兴致疏淡

情恚:情意愤怒,'恚'指怨恨、愤怒

市噪齐喑:市井的喧嚣突然寂静,'喑'指哑默无声

柁楼:船尾的楼舱,此处指酒楼或高处

尘沄跌宕:'尘沄'指尘世纷扰,'跌宕'形容起伏变化

墨濡浸生宣:墨汁浸润生宣纸,生宣是一种吸水性强宣纸

白双眼:翻白眼表示不屑一顾

译文

乌云低垂压迫着翠色,伴随着肆虐的狂风暴雨,搅乱了城中的旌旗。往日淡淡的酒馆歌声消散,使得文人雅士兴致疏淡,挚友之间也产生了怨愤。市井的喧嚣突然寂静,灌入双耳的只有凄厉的风雨声。八方而来的浪子感到怯懦,在楼舱中闷闷饮酒,收起了往日的狂放旗帜。 偏偏有人没有沉醉。看尘世纷扰起伏,只当作平常滋味。舀一斗酒,管它是非对错,用墨浸润生宣纸,笔端流露豪迈气概。不管那些闲言碎语,翻个白眼,笑他人幼稚儿戏。纵情东西,胸怀雄壮的肝胆,试图谋划天下大计。

赏析

这首词以暴风雨中的城市为背景,通过对比手法展现了两类人的不同态度。上阕描绘风雨肆虐中众人的怯懦与消沉:文人意兴阑珊,友人产生嫌隙,浪子收起狂态,整体营造出压抑沉闷的氛围。下阕笔锋一转,突出'有人不醉'的独特形象,在众人消沉时保持清醒,以等闲心态看待世事变幻,挥毫泼墨展现豪情,不屑闲言碎语,胸怀天下大计。作品运用强烈的对比和生动的意象,塑造了一个在逆境中保持豪情壮志的文人形象,体现了'众人皆醉我独醒'的孤傲与担当,展现了传统文人'天下兴亡,匹夫有责'的胸怀气度。

创作背景

这是一首现代人创作的具有传统词牌风格的词作,模仿宋代豪放词风而作。词牌'解连环'源自周邦彦创调,传统多写缠绵情思,但此词反其意而用之,抒写豪放情怀。作品通过暴风雨的意象隐喻社会动荡或人生困境,展现了在现代社会中保持传统文人风骨和精神的情怀,体现了古典文学形式与现代精神结合的创作尝试。