注释
念奴娇：词牌名，又名"百字令""酹江月"等，双调一百字，仄韵
龙骥：指骏马，龙指神骏，骥为良马
旌旆：旗帜，旌为旗杆顶端饰有旄牛尾的旗，旆为末端形状如燕尾的旗
角鼙：角指号角，鼙为军中小鼓，泛指战鼓
青庐：简陋的屋舍，青指简陋，庐为房舍
撷菊：采摘菊花，暗用陶渊明"采菊东篱下"典故
青锋：指宝剑，剑身寒光如青锋
残蛩：秋后的蟋蟀，蛩即蟋蟀
译文
曾经驾驭骏马，踏过连绵军营的旌旗，耳边响起急促的号角战鼓声。尚未年老的将军悠闲地卸下铠甲，暂时歇息在简陋的寒壁茅屋。在南山放马，篱笆边采摘菊花，做一个逍遥自在的隐士。将锋利的宝剑收藏起锐气，在尘世喧嚣中一醉方休寻求僻静。
困倦时拥抱明月同眠，浮云赠给我梦中飞天的翅膀。突然醒来呼唤朋友来唱和，击掌也能成为节奏韵律。台阶下秋后的蟋蟀，几声呜咽断续，怎能妨碍我横吹箫笛！纵然风雨来临，依然不会减弱我的声音气魄。
赏析
这首词通过对比手法，展现了一位将军从戎马生涯到归隐田园的心路历程。上阕以"曾催龙骥"开篇，气势磅礴，描绘昔日战场英姿；"未老将军闲解甲"转折自然，引出归隐生活。下阕以浪漫笔调描写隐逸情趣，"拥月同眠""浮云赠我"充满诗意想象。结尾"纵来风雨，依然不弱声色"彰显豪迈气概，体现虽归隐而不失英雄本色。全词豪放中见婉约，刚健中含柔美，将边塞诗的雄浑与田园诗的淡雅完美结合，展现了古代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生理想。
创作背景
此词创作背景应源于中国古代武将功成身退、归隐田园的文化传统。受陶渊明归隐思想和李白豪放诗风影响，反映了士人阶层在仕与隐之间的选择困境。词中"放马南山"化用《诗经》"薄伐猃狁，至于太原"的典故，"撷菊"明显借鉴陶渊明意象，整体体现宋代以后词人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。