《念奴娇 辛卯年仲秋有云无月》当代 · 崔荣江

在线阅读《念奴娇 辛卯年仲秋有云无月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

万山空寂。

乱云逼、芜野寻常风物。

碧落重帏。

谁浪阻、今夜蟾光照壁。

岁约成空,娥眉不见。

鬓著千丝雪。

高风无托。

忝为涂句文杰。

曾检肩上奚囊,一文初绣虎。

金声鸣发。

珥笔青衿,多少字、谈笑轮回明灭。

偶殢情愁。

江山懒论矣。

替侬梳发。

缘何蕉鹿,不还心底明月。

中秋书生人生感慨凄美含蓄

注释

念奴娇:词牌名,又名百字令、酹江月等

辛卯年:古代干支纪年,对应2011年或1951年等

仲秋:农历八月,中秋时节

碧落:天空,道教术语

蟾光:月光,传说月中有蟾蜍

娥眉:指月亮,亦喻女子秀眉

奚囊:诗囊,典故出自李商隐“奚囊经岁满”

绣虎:文采华美,曹植有“绣虎”之称

珥笔:古代史官插笔于冠侧以备记事

青衿:学子所穿衣服,代指读书人

蕉鹿:典故出自《列子》,喻梦幻虚无

明月:双关语,既指月亮,也指心中理想

译文

万千山峦一片空寂,乱云逼迫着原野上的寻常景物。天空如同重重帷幕,是谁在肆意阻挡今夜月光照映墙壁?年度的约定已成空幻,看不见娥眉般的月牙,鬓角却已染上千丝白发。高尚的风范无处寄托,惭愧地自称文人俊杰。 曾经检视肩上的诗囊,一篇文章初显华采,如金石之声鸣响。执笔的书生,多少文字在谈笑间经历轮回明灭。偶尔为情所困,连江山都懒得议论,只为替你梳理头发。为什么像蕉鹿梦般虚幻,不归还我心中的明月?

赏析

这首词以中秋无月为切入点,抒发了文人失意与人生感慨。上阕通过'万山空寂'、'乱云逼'等意象营造压抑氛围,'鬓著千丝雪'巧妙将无月之憾与人生迟暮相连。下阕追忆文采风流,'绣虎'、'金声'尽显才情,最终落到'蕉鹿'典故,揭示理想与现实的矛盾。全词运用对比手法,将自然景象与内心世界相映照,语言凝练而意境深远,体现了传统文人借景抒情的艺术特色。

创作背景

此词创作于辛卯年(具体年份不详)中秋时节,当时天空有云无月,作者触景生情。作品反映了当代传统诗词创作者的文化情怀,在现代化进程中保持对古典文学传统的继承与创新。词中运用大量古典意象和典故,展现了对传统文化精神的执着追求。