《凤凰台上忆吹箫 和香儿词韵》当代 · 崔荣江

在线阅读《凤凰台上忆吹箫 和香儿词韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

梦醒时分,魂殇未已,怔忡还望残星。

失寐惶无计,坐待天明。

翻检曾经文字,生疏了、那日柔情。

人离久,独孤滋味,诉与蛩鸣。

嘤嘤,泪湿红袖,心底这般声,谁个凭听?便笔涂词句,也有愁凝。

又道天涯人杳,无从寄,我的伶仃。

唏嘘罢,心如烛微,点点荧荧。

人生感慨凄美夜色婉约婉约派

注释

凤凰台上忆吹箫:词牌名,取自萧史与弄玉吹箫引凤的典故

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗词

魂殇:灵魂受伤,指极度伤心

怔忡:心悸不安的样子

蛩鸣:蟋蟀的鸣叫声

嘤嘤:低声哭泣的声音

伶仃:孤独无依的样子

荧荧:微光闪烁的样子

译文

从梦中醒来时分,心中的伤痛还未平息,心神不宁地望着天边的残星。失去睡眠惶恐无措,只能坐着等待天明。翻看从前的文字,已经生疏了那日的柔情。离别已久,孤独的滋味,只能向蟋蟀的鸣诉诉说。低声哭泣,泪水沾湿了红袖,心底这样的声音,有谁愿意倾听?即便提笔写下词句,也凝结着愁绪。又说天涯之人杳无音信,无处寄送我的孤苦伶仃。叹息过后,心像微弱的烛光,点点闪烁微明。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了深夜梦醒后的孤寂情怀。上片通过'梦醒时分'、'怔忡望星'、'失寐待明'等意象,营造出深夜孤寂的氛围。'翻检曾经文字'一句,通过今昔对比,突显时光流逝和情感变迁。下片'泪湿红袖'、'心底声无人听'直抒胸臆,表达无人理解的苦闷。结尾'心如烛微,点点荧荧'的比喻,将内心的微弱希望与孤寂完美结合,意境深远。全词语言婉约凄美,情感真挚动人,运用对比、比喻等手法,将离愁别绪表现得淋漓尽致。

创作背景

这是一首和韵词作,模仿古代词人李清照《凤凰台上忆吹箫》的词韵而作。创作时间不详,但从语言风格和情感表达来看,应是现代人仿古之作。词中'和香儿词韵'表明这是与他人唱和的词作,'香儿'可能是作者的朋友或恋人。作品继承了宋代婉约词的风格特色,抒写离愁别绪和个人情怀。