注释
扬州慢：词牌名，姜夔自度曲，多抒哀婉之情
仓央嘉措：六世达赖喇嘛（1683-1706），西藏著名诗人，情诗广为流传
磐钟：佛寺中的磬与钟，代指佛事
梵唱：诵经声
雁柱：筝瑟类乐器弦柱，此处喻雁行
宫商：古代音律，代指音乐
须弥：佛教传说中的神山
珈蓝：即伽蓝，佛寺别称
洪荒：远古时代，喻永恒之境
译文
佛寺的钟磬声渐渐停息，诵经声也低沉下来，晚霞渐渐吞没了落日余晖。又见黄昏乌鸦在树上聒噪，纷乱的雁行如同琴柱排列。说不出口的是，虽修行禅定，转经之后，依然柔肠百转。这份相思，让人双肩消瘦，衣衫宽大。
诵经多遍，终究空空，怎能剪断悠长的愁绪？且漫步须弥神山，以高天流云为墨，题写诗行：纵然身在佛寺深处，也要情意相守，不敢相忘。让心中的情种，如同莲花盛开在永恒洪荒。
赏析
这首词以仓央嘉措的情感世界为题材，艺术地再现了活佛身份与人间真情的深刻矛盾。上片通过'磐钟'、'梵唱'等佛寺意象与'尘心'、'柔肠'的情感表达形成强烈对比，'瘦了双肩，宽了衣裳'以身体变化具象化相思之苦。下片'题字成行'的想象极具浪漫色彩，最终以'如莲开在洪荒'的意象，将个人情感升华为永恒之美。全词融合佛教元素与婉约词风，语言凝练而意境深远。
创作背景
此词为当代人借传统词牌咏叹六世达赖喇嘛仓央嘉措的仿古作品。仓央嘉措是西藏历史上著名的浪漫诗人，虽为宗教领袖却写下大量情诗，其作品在汉地广为流传。该词创作于现代，借鉴姜夔《扬州慢》的词牌格式和哀婉风格，表达对这位传奇诗人命运的理解与同情。