《水调歌头 邀梅》当代 · 崔荣江

在线阅读《水调歌头 邀梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

无寐思疏影,凭月倚窗斜。

曳来几段香脉,人醉一些些。

不妨邀来对酒,共赴瑶台幻境,了了此生嗟。

又憾缺音色,谁与弄琵琶。

有时候,虽咫尺,若天涯。

灵犀不透,南歌怎和北胡笳。

枉赋人间绝唱,空让韶华老去,头白似蒹葭。

既有三生约,何不到侬家。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

疏影:指梅花,出自林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅'

香脉:梅花的香气脉络,形容香气连绵不断

瑶台:传说中神仙居住的地方

音色:指音乐声,此处暗指梅花无声

灵犀:灵感相通,出自李商隐《无题》'心有灵犀一点通'

南歌北胡笳:南方歌曲与北方胡笳,比喻难以相和的意境

蒹葭:芦苇,形容白发如芦苇花般洁白

三生约:佛教中的三世姻缘约定

侬家:吴语方言,即'我家'

译文

夜深无眠思念梅花疏影,凭靠月光斜倚窗前。微风送来几缕梅香,让人微微沉醉。何不邀请梅花共饮美酒,一同前往瑶台仙境,了却此生感叹。却又遗憾缺少音乐相伴,谁能与我共弄琵琶。 有时候,虽然近在咫尺,却仿佛远在天涯。心灵不能相通,南方的歌曲怎能与北方的胡笳相和。空自赋写人间绝唱,白白让美好年华老去,头发如芦苇般斑白。既然有三生之约,为何不到我的家中来。

赏析

这首词以邀梅为题材,通过人与梅的精神对话,展现了高洁脱俗的意境。上阕写月夜思梅,'无寐思疏影'化用林逋名句,营造出清幽意境。'曳来几段香脉'以通感手法将嗅觉视觉化,极具艺术感染力。下阕转入深沉感慨,'虽咫尺,若天涯'道出知音难觅的孤独,'南歌怎和北胡笳'运用对比手法,突出意境的不协调。结尾'既有三生约,何不到侬家'以真挚的呼唤收束,将邀梅的期盼推向高潮。全词语言清丽,意境幽远,既写梅之高洁,又抒人之情怀,物我交融,余韵悠长。

创作背景

这是一首现代人创作的咏梅词,虽然采用传统词牌和古典意象,但实为当代作品。作者借传统诗词形式表达对梅花高洁品质的向往和知音难觅的感慨。作品继承了宋代咏物词的传统,又融入了现代人的情感体验,体现了传统诗词在当代的传承与发展。