注释
千秋岁:词牌名,此处双关,既指词牌又指千秋万代
汶川地震:2008年5月12日发生在四川汶川的8.0级特大地震
脊梁委:指母亲用脊梁承担重压。委,托付、承担
魂消处:指生命消逝的地方
心头蕊:比喻心爱的孩子,如花蕊般珍贵
形神毁:身体和精神都遭受毁灭
卒读:读完。卒,完毕、结束
悲恸千秋岁:悲痛感动千秋万代
此间祭:在这里祭奠。此间,此地,指汶川
译文
母爱就应当是这样,甘愿为保护孩子而死。一生的感叹,因为她而停止。倒塌的楼房谁来承担重负?她最先用自己的脊梁托起。生命消逝的地方,还留存着温柔如水的真爱。
呵护心头的珍宝,不惜形神俱毁。人们彻骨疼痛,苍天为之落泪。读完那一句遗言,悲痛感动了千秋万代。在此祭奠,不知天上的人可曾听见?
赏析
这首词以2008年汶川地震中保护孩子的母亲为题材,感人至深。上阕用白描手法再现母亲用脊梁护子的壮举,'倾楼谁重负?先自脊梁委'一句极具画面感和冲击力。下阕升华情感,'人彻痛,天垂泪'将个人悲痛上升到天地同悲的高度。全词语言质朴却情感浓烈,运用对比手法(柔如水与重负、形神毁与真爱存),突出母爱的伟大。结尾'不知天上人听未'以问句收束,余韵悠长,表达对逝者的深切怀念和崇高敬意。
创作背景
2008年5月12日汶川特大地震中,无数感人故事涌现。其中一位母亲用身体护住婴儿,在手机留下'亲爱的宝贝,如果你能活着,一定要记住我爱你'的遗言。这一事迹通过媒体报道感动全国,成为汶川地震中母爱的象征。本词作者为当代人,具体信息不详,作品创作于地震后不久,歌颂伟大母爱,传递人间真情。