《江城子重阳》当代 · 崔荣江

在线阅读《江城子重阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

泠风穿户皱蛾眉,问苍茫,月盈亏?萦怀花事,不堪与人私。

且裹秋裳寻旧梦,听菊语,倚疏篱。

鬓丝淩乱又霜披,恨垂髫,已成衰。

韶华去了,不想弄胭脂。

又近重阳风雨日,人老矣,有谁思?

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

泠风:清凉的风,秋风

皱蛾眉:形容女子因忧愁而眉头紧锁

月盈亏:月亮的圆缺变化,喻指时光流逝

萦怀花事:心中牵挂的赏花之事

不堪与人私:难以向他人诉说

秋裳:秋天的衣裳

疏篱:稀疏的篱笆,常指菊花园圃

鬓丝淩乱又霜披:鬓发凌乱且已花白如霜

垂髫:古代儿童下垂的头发,指代童年

韶华:美好的青春年华

重阳:农历九月初九重阳节,敬老节

译文

清凉的秋风穿过门窗,令人愁眉紧锁。仰问苍天,月亮为何有圆有缺?心中萦绕着赏花的情思,却难以向人倾诉。只好裹紧秋衣去寻找旧梦,倾听菊花的细语,倚靠在稀疏的篱笆旁。 鬓发凌乱已如霜雪披散,懊恼童年时光早已逝去,如今已然衰老。青春年华已经远去,再也没有心思梳妆打扮。又到了重阳风雨交加的日子,人已老去,还有谁会思念我呢?

赏析

这首词以重阳节为背景,通过细腻的笔触描绘了一位女子对青春逝去的哀叹。上阕以'泠风穿户'起兴,通过'皱蛾眉''月盈亏'等意象,营造出凄清孤寂的意境。'听菊语,倚疏篱'巧妙地将人物与秋菊相映,暗示高洁品格。下阕直抒胸臆,'鬓丝淩乱又霜披'与'恨垂髫'形成强烈对比,突出时光无情的主题。结尾'人老矣,有谁思'以反问作结,深化了孤独凄凉的情感。全词语言婉约,情感真挚,运用对比、拟人等手法,将重阳节的时令特征与人生感慨完美融合。

创作背景

这是一首以重阳节为题材的婉约词作,创作年代不详。重阳节自古就是重要的传统节日,有登高、赏菊、敬老等习俗。词人通过女性视角,借重阳风雨的时令特征,抒发了对青春易逝、人生易老的感慨,反映了古代女性对年华老去的普遍焦虑和孤独心境。