注释
燕山亭：词牌名，双调九十九字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵
蛩唱：蟋蟀的鸣叫声，蛩指蟋蟀
更漏：古代计时工具，此处指时间流逝
嬴瘦：瘦弱，嬴通"羸"
双星：指牛郎星和织女星
鹊桥仙：词牌名，也多指牛郎织女鹊桥相会的故事
人偶：指成双成对的人
红豆：象征相思之物，出自王维"红豆生南国"诗
乞巧：七夕传统习俗，女子向织女星乞求智巧
经宿：经过一夜
译文
折叠起心中的信笺，懒得书写那愁苦的文字，却让愁绪在眉头凝结成皱纹。一弯弦月，将白色罗衣浸染得皎洁，痴情的眼眸在更漏声中渐渐迷离。蟋蟀凄惶地鸣唱，竟听得人两肩愈发消瘦。一切依旧，孤独的身影如同当年离别的时候。
还嫉妒天上相会的牛郎织女双星，害怕吟诵《鹊桥仙》词，更加思念成双成对的人儿。美好年华日渐老去，不再有相会的佳期，该如何寄托那颗代表相思的红豆？无可奈何点燃灯火，乞求智巧，却难以绣出相思之情。经过一夜，魂魄已然离去，不知被谁偷偷带走？
赏析
这首词以七夕为背景，通过细腻的心理描写和意象运用，深刻表现了女子在佳节时的孤独与相思之情。上片以"折叠心笺"起笔，通过"眉头成皱"、"弦月浸衣"、"蛩唱凄惶"等意象，营造出凄清孤寂的意境。下片借天上双星反衬人间孤独，"怕吟鹊桥仙"一句尤为精妙，既点明节日特色，又深化了主人公的悲凉心境。全词运用对比手法，将天上团圆与人间孤寂相对照，将往昔佳期与今日衰老相映衬，情感层层递进，最后以"魂已去"的设问收尾，余韵悠长，充分展现了婉约词风的艺术魅力。
创作背景
该词创作背景为七夕佳节，源自中国古代牛郎织女的爱情传说。七夕又称乞巧节，古代女子常在此夜向织女星乞求智巧、祈祷姻缘。此词反映了在传统节日中，独处女子触景生情、思念离人的普遍情感体验，继承了宋代婉约词派的创作传统，通过个人情感的抒发折射出古代女性在特定节日中的心理状态和文化习俗。