《琵琶仙以原意次韵高凉词》当代 · 崔荣江

在线阅读《琵琶仙以原意次韵高凉词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

莺燕还啼,婉声里、却道春归消息。

阡陌颜老红微,重逢不相识。

谁卸了、浓妆淡抹,换描作、别离愁色。

柳眼桃腮,随春嫁远,何处相觅。

剩怜客,离酒频斟,独孤处、浇肠饮空寂。

收拾者般滋味。

付残笺衰笔。

凭小字、流连旧梦,许得寻、往日痕迹。

怎奈愁绪飘摇,乱飞云极。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

琵琶仙:词牌名,双调一百字,上片九句四仄韵,下片八句四仄韵

次韵:按照原作的韵脚和用韵次序进行创作

高凉词:可能指某位词人的作品,具体所指待考

柳眼桃腮:柳眼指初生的柳叶,桃腮指桃花,比喻春色

浇肠:指饮酒消愁

残笺衰笔:残缺的信纸和衰颓的笔,指写作状态

译文

黄莺燕子还在啼鸣,在婉转的声音里,却传递着春天归去的消息。田间小路上的花儿颜色已老、红色渐淡,重逢时竟不相识。是谁卸去了浓妆淡抹,换上了离别的愁容。那如柳眼桃腮般的春色,随着春天嫁向远方,到何处去寻找? 只剩下孤独的客人,频频斟满离别之酒,在孤独之处饮酒消愁,饮尽空寂。收拾起这般滋味,付诸残缺的信纸和衰颓的笔墨。凭借小小的字迹,流连于旧梦之中,希望能够寻找到往日的痕迹。怎奈何愁绪飘摇不定,如乱飞的云朵直到天边。

赏析

这首词以春归为背景,抒发了深切的离愁别绪。上片通过莺燕啼鸣、阡陌花老等意象,描绘春去夏来的自然变化,暗喻人事变迁。'重逢不相识'一句尤为精妙,既写花容改变,又寓人情疏远。下片转入直接抒情,以'离酒频斟'、'浇肠饮空寂'等强烈意象,表现孤独愁苦之情。结尾'愁绪飘摇,乱飞云极'以景结情,将无形的愁绪具象化,意境开阔而情感深沉。全词语言婉约精丽,情感真挚动人,展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

这是一首次韵词作,按照'高凉词'的原韵进行创作。从内容看,可能创作于春末夏初时节,作者面对春归花落景象,触发了对往事的追忆和离愁别绪的感慨。词中'重逢不相识'、'往日痕迹'等句暗示可能有一段难忘的往事或情感经历。由于作者佚名,具体创作背景已不可考,但从艺术成就看,应是宋代婉约词人的佳作。