注释
钩镰：弯月如钩镰的形状，形容新月
低户：低矮的窗户，指简朴的居所
消残岁：除夕钟声宣告旧岁结束
鹣鹣：比翼鸟，比喻恩爱夫妻或亲密友人
新绿：初春的新绿，指江南早春景色
云簪：云鬓上的簪子，指女子发饰
青衫：书生穿的青色衣衫，指文人身份
磨鬓：耳鬓厮磨，形容亲密相处
呢喃：低声细语，指温柔私语
译文
映入眼帘的明月如同弯钩镰刀，低矮窗前约人闲谈。除夕钟声突然响起送走旧岁，独酌一壶酒、遥望江南方向。微醉时尤其思念往事，酣睡中仍梦见比翼双飞的鹣鹣鸟。
还记得当年初春新绿映照珠帘，你纤手轻弄云鬓簪。花前羞涩痴情无言，半推半就间、渐渐靠近青衫。如今无法再耳鬓厮磨，只好寄信诉说温柔私语。
赏析
这首词以元日怀友为主题，通过今昔对比手法展现深厚友情。上片写元夜独酌，以'钩镰月'、'低户'营造孤寂氛围，'遥对江南'点明思念主题。下片回忆江南往事，'新绿溅珠帘'、'弄云簪'等意象清新雅致，'花前羞赧'、'近了青衫'的细节描写生动传神。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，运用梦境与现实的交织，时空转换自然流畅，通过对往昔温馨场景的追忆，反衬出今日的孤独与思念，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首词创作时间不详，从内容看应为元代或明代文人作品。元日（春节）是中国传统重要节日，文人常在此际抒发思乡怀友之情。词中'江南友'可能指作者在江南地区的挚友或红颜知己，作品通过节日怀旧的形式，表达对往昔情谊的深切怀念。此类题材在古典诗词中常见，反映了古代文人重视友情、感怀时光的情感传统。