注释
七娘子：词牌名，属双调小令
岩山：山石嶙峋的山峦
青青著：呈现青翠的颜色
荆棘：山野间带刺的灌木丛
柯枝：树木的枝杈
刁兔：机警狡黠的野兔
鹧鸪：鸟名，叫声似'行不得也哥哥'
空明：清澈明净的境界，指山中幽静处
楚楚：鲜明整洁的样子
纤心：细腻的心思，指山花
译文
嶙峋的山峦地处僻远却青翠欲滴。踏入幽深小径，荆棘牵扯行人脚步。拄杖拨开横斜枝杈，话语惊起机警野兔。鹧鸪啼鸣声中前行不止。
身体疲惫却未消减探幽的兴致。梦中追寻的鲜花，或许就在深山更深处。终于来到空明之境，何等芳华明艳动人。细腻的花心为我绽放带着香气的露珠。
赏析
本词以探山之旅为线索，展现文人寻幽访胜的雅趣。上片通过'荆棘牵人步''杖拨柯枝'等细节描写，生动再现山行艰难；'语惊刁兔''鹧鸪声起'以动衬静，凸显山野幽深。下片转折巧妙，'身疲未减当时趣'道出探幽者执着心境，'梦中花'象征理想境界，'空明''楚楚'最终展现豁然开朗的审美体验。全词语言清丽，意境层递，将物理空间的探索升华为精神世界的求索，体现了中国传统山水审美中'苦趣即乐趣'的哲学意蕴。
创作背景
此词应为明清时期文人仿宋词风格创作的山水词作，具体创作年代已不可考。'七娘子'作为词牌始于宋代，多用于描写婉约情致，此词却别开生面用于纪游题材，体现了词牌运用的拓展。作品反映了古代文人'探幽寻胜'的文化传统，通过山水游览寻求精神超脱和审美体验，属于典型的文人雅士山水情怀的表达。