《渔家傲山归》当代 · 崔荣江

在线阅读《渔家傲山归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

日暮千山红远树,烟霞与我霓裳著。

人渺云头行小路。

凭风禦,我家住在神仙处。

清酒穿肠昏几许,微酲好写青山赋。

浮世功名如粪土,成书疏,心声何必惊人句。

云景人生感慨写景山景山水田园

注释

日暮千山红远树:日暮时分,远山树木被夕阳染红

烟霞与我霓裳著:烟霞,云雾和霞光;霓裳,彩虹般的衣裳;著,穿着

人渺云头行小路:渺,渺小;云头,云端

凭风禦:禦,驾驭;凭借风力驾驭

微酲:酲,酒醉;微醉的状态

青山赋:歌颂青山的赋文

浮世:人间世俗

成书疏:疏,奏章或文章;写成文章

惊人句:惊世骇俗的语句

译文

日暮时分千山远树染红妆,烟霞为我披上彩虹衣裳。渺小的人影行走在云端小路,凭借风力驾驭前行,我的家就在这神仙居住的地方。 清酒穿肠醉意几分朦胧,微醉时分正好书写青山赋文。人世间的功名利禄如同粪土,写成文章抒写心意,发自内心的声音何必追求惊世骇俗的词句。

赏析

这首词以浪漫主义的笔触描绘了隐居山林的超脱境界。上阕通过'日暮千山'、'烟霞霓裳'、'云头小路'等意象,构建了一个仙境般的山水世界,展现了作者与自然融为一体的逍遥自在。'我家住在神仙处'更是将这种超凡脱俗的意境推向高潮。下阕转而抒发人生感慨,'清酒穿肠'、'微酲写赋'表现了文人雅士的闲适情趣,'浮世功名如粪土'则直抒胸臆,表达了对世俗名利的蔑视和超然态度。最后'心声何必惊人句'体现了返璞归真、追求本真的文学主张。全词语言优美,意境空灵,情感真挚,具有浓厚的隐逸色彩和道家思想。

创作背景

这是一首表现隐逸情怀的文人词作,创作背景应与作者隐居山林的生活经历相关。作品体现了宋代以来文人隐逸文化的传统,通过对山水自然的赞美和对功名利禄的否定,抒发了追求精神自由、返璞归真的人生理想。词中'青山赋'的意象可能受到历代山水文学的影响,特别是陶渊明、李白等诗人的隐逸作品。