《定风波欲睹芳妍》当代 · 崔荣江

在线阅读《定风波欲睹芳妍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

欲睹芳妍竟一奢,两池秋水白云遮。

恰又孤鸿啼彼岸,声乱。

霜尘无赖惹蒹葭。

攲枕荻花无好梦,心痛。

坐听冰雨滴檐牙。

明灭烛芯凋作泪,红坠。

忍教前事碾成沙。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵

芳妍:指美好的容颜或景色

秋水:喻指清澈的眼眸,亦指秋日的湖水

孤鸿:孤独的大雁,古诗词中常象征孤独、思念

蒹葭:芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,象征可望不可即的追求

攲枕:斜靠着枕头

荻花:芦苇花,秋季意象,常与萧瑟凄凉相关

檐牙:屋檐边翘起的部分

烛芯:蜡烛的火心,古诗词中常象征生命、思念的消逝

译文

想要一睹芳容竟成奢望,如秋波般的双眼被白云遮蔽。恰逢孤雁在彼岸哀鸣,啼声凌乱。无情的霜尘沾染了芦苇。 斜靠荻花枕上难成好梦,心中疼痛。独坐聆听冷雨敲打屋檐。明灭的烛心凋零成泪,红泪坠落。忍心让往事如沙粒般被碾碎消散。

赏析

这首词以婉约凄美的笔触,描绘了求而不得的怅惘与往事成空的哀伤。上阕以'秋水白云遮'喻示可望不可即的追求,'孤鸿啼彼岸'营造出孤独凄清的意境。下阕通过'冰雨滴檐牙'、'烛芯凋作泪'等意象,将内心的痛楚外化为具象的景物描写。全词运用比兴手法,借自然景物抒写内心情感,'碾成沙'的结尾更是以新颖的比喻,将往事不可追的无奈表现得淋漓尽致,体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

该词为现代人创作的仿古词作,继承了中国古典诗词的意境和手法,以传统词牌'定风波'为载体,抒写现代人的情感体验。作品融合了《诗经》蒹葭意象、唐宋诗词中常见的秋雁、烛泪等传统意象,展现了古典诗词在现代的传承与发展。