《南乡子四首 其二 每梦》当代 · 崔荣江

在线阅读《南乡子四首 其二 每梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

腕底系缘姻。

相隔云山也认真。

何奈看花开几度,离分。

此念惟教纸上陈。

误了鬓边春。

每枕芦花每梦君。

每恨不如天上雁,眉颦。

总念巫山一段云。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

腕底系缘姻:腕底,指书写时手腕的动作;系缘姻,指通过文字结下姻缘

云山:云雾缭绕的高山,比喻相隔遥远

看花开几度:看到花开花落多次,指时间流逝

纸上陈:在纸上陈述表达

鬓边春:鬓边的青春年华

芦花:芦苇的花,常象征漂泊和思念

天上雁:天上的大雁,传说能传递书信

眉颦:皱眉,表示忧愁

巫山一段云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,比喻美好的爱情

译文

手腕书写结下姻缘,即使相隔千山万水也如此认真。无奈看花开花落已数度,终究分离。这份思念只能在纸上倾诉。 耽误了青春年华,每次枕着芦花入睡都会梦见你。每次都恨自己不如天上的大雁,只能皱眉忧愁。总是思念那巫山的一段云彩,想起我们的美好时光。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深切的思念之情。上阕通过'腕底系缘姻'点出文字结缘的特殊性,'相隔云山也认真'表现了距离阻隔不了的真情。'看花开几度'暗喻时光流逝,而思念只能'纸上陈'的无奈令人动容。下阕'误了鬓边春'道出青春虚度的感慨,'每枕芦花每梦君'的重复句式强化了思念的频繁深切。结尾化用巫山云雨的典故,将思念升华到神话意境,余韵悠长。全词情感真挚,意象优美,语言凝练,展现了古典诗词中爱情主题的永恒魅力。

创作背景

这是一首描写相思之情的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'腕底系缘姻'等句推测,可能描写的是通过书信文字结缘却相隔两地的爱情故事。词中化用巫山神女的典故,继承了唐宋以来爱情词的传统表现手法,体现了古代文人对爱情主题的艺术处理方式。