注释
醉花荫：词牌名，一作'醉花阴'，双调五十二字
深黄遮黛翠：指秋叶深黄遮掩了青翠之色
和菊著寒时：菊花耐寒开放之时
香心：指菊花的芳心
韶华易老：美好青春容易逝去
描眉细：细细描画眉毛，指梳妆打扮
莫殢：不要滞留、停留。殢，音tì，滞留之意
过篱风：吹过篱笆的秋风
婉约：柔美含蓄的风格
译文
映入眼帘的是深黄色遮掩了青翠，慢慢品味这秋天的滋味。当菊花在寒风中绽放时，那一脉芳心，都交付给枝头点缀。
美好青春容易老去，多情的人儿流下眼泪。闲来细细描画眉毛。不要让那吹过篱笆的秋风停留，将它卷入新的词章中，增添柔美含蓄的妩媚。
赏析
这首词以秋日菊花为背景，借物抒情，表达对生日佳人的祝福。上片写景，'深黄遮黛翠'描绘秋色渐浓，'慢品秋滋味'体现细腻的审美感受。'和菊著寒时'以菊花喻人，赞美其傲霜品格。下片抒情，'韶华易老'感慨时光流逝，'闲自描眉细'展现女子娴雅姿态。结尾'卷入新词，婉约增妩媚'既点明创作意图，又暗合词牌'醉花荫'的婉约风格。全词语言清丽，意境优美，情感真挚，将生日祝福与秋日咏菊巧妙结合，体现了传统词作的含蓄蕴藉之美。
创作背景
这是一首为名唤'小字'的女子生日而作的贺词。创作时间应为秋季菊花盛开时节，作者借秋景抒怀，通过咏菊来表达对寿星的赞美和祝福。词中融合了传统生日诗词的庆贺元素与咏物词的抒情特点，体现了文人雅士以诗词相赠的社交传统。