注释
玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句三仄韵
延更滴：指雨声延续到更深夜静时分
咄咄逼人：形容雨势急促猛烈，给人压迫感
芭蕉语：雨打芭蕉的声音，古人常以芭蕉雨声喻愁绪
恹恹：精神萎靡不振的样子
恻隐：怜悯，同情
瑟瑟：形容寒冷颤抖的样子，亦指风吹草木声
两厢：指人与芭蕉，或内心两种愁绪
肯剖：愿意剖析，敞开
译文
黄昏时分的雨声延续到更深夜静，雨势急促猛烈为何如此急切。
雨打芭蕉的声音仿佛是悲泣之声，直到天明萎靡不振苍天也不怜惜。
我生来怀有恻隐之心尚且难以忍受，站立在寒冷的园中一同瑟瑟发抖。
人与芭蕉应该都是同样愁苦的心，愿意剖开这颗心让客人识得愁滋味。
赏析
这首词以黄昏夜雨为背景，通过雨打芭蕉的意象，抒发了深沉的愁苦之情。作者运用拟人手法，将雨声形容为'咄咄逼人'，赋予自然现象以人的情感，增强了艺术的感染力。'芭蕉语却是悲声'一句，巧妙化用传统'雨打芭蕉'的意象，将外在景物与内心情感完美融合。下阕'立并寒园同瑟瑟'，将人的情感投射到园中景物，达到物我同境的艺术效果。全词语言凝练，意境凄美，通过夜雨、芭蕉、寒园等意象，构建出一个充满愁绪的审美空间，体现了婉约词风的典型特征。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容风格判断应属宋代以后作品。'玉楼春'为常见词牌，多用于描写春愁别恨。词中通过夜雨意象抒写愁绪，延续了中国古代诗词中'雨打芭蕉'的传统主题，这类作品往往通过自然景物寄托文人的身世之感和人生愁绪，反映了古代文人对自然现象的敏感体验和情感投射。