《锦缠道这些日子》当代 · 崔荣江

在线阅读《锦缠道这些日子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

塞上蟾光,闲照陌间花老。

有人思、天涯芳草。

今年白发添多少。

月便成圆,也惹离人恼。

正巫山梦酣,恨惊鸦噪。

起怔忪、魂随风杳。

却不省、怎把闲愁了。

这般日子,人是真烦恼。

中原中秋书生人生感慨写景

注释

锦缠道:词牌名,双调六十六字,上片六句四仄韵,下片六句三仄韵

蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称

陌间:田间小路

花老:指花期已过,花朵凋零

天涯芳草:化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋",喻远方思念之人

月便成圆:即便月亮圆满(指中秋或月圆之夜)

离人:离别在外的游子

巫山梦:用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典故,指美梦

怔忪:惊恐不安貌

:遥远无踪

译文

边塞上的月光,静静照在田间凋零的花朵上。有人正在思念远在天涯的亲人。今年又添了多少白发?即便是月圆之夜,也只会惹得离人烦恼。 正当做着巫山美梦时,可恨被乌鸦的叫声惊醒。起身后惊惶不安,魂魄仿佛随风飘远。却不知道,怎样才能消解这无端的愁绪。这样的日子,人真是烦恼不堪。

赏析

这首词以细腻笔触刻画游子思乡的愁苦心境。上片通过'塞上蟾光''陌间花老'的意象营造孤寂氛围,'月便成圆,也惹离人恼'巧妙运用反衬手法,以月圆反衬人不圆。下片'巫山梦酣'与'惊鸦噪'形成强烈对比,美梦被惊破的怅惘令人共鸣。结尾'这般日子,人是真烦恼'直抒胸臆,将积郁的愁苦宣泄而出。全词语言质朴而情感真挚,运用比兴、用典等手法,将离愁别绪表达得淋漓尽致。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容推断应为漂泊塞外的游子在中秋时节思念故乡亲人而作。宋代商业发达,人口流动频繁,许多文人商贾远离家乡,此类抒发离愁别绪的词作在民间广为流传。词中'塞上'意象表明作者可能身处北方边境地区。