《芳草渡看春去》当代 · 崔荣江

在线阅读《芳草渡看春去》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

东君消息起桑东。

空濛雨,卷帘风。

闲闺叵耐春晴晚,唤小书童。

那厢去,赏桃红。

折挽低枝雏叶嫩。

花蕊盛、簇蓬蓬。

谁家有子随相近。

意正朦胧。

道心底事,与伊同。

书生写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

东君:古代神话中的春神,司掌春天万物生长

桑东:桑树林的东边,泛指田园乡野

空濛:细雨迷蒙的样子,形容春雨绵绵的景象

叵耐:不可忍耐,难以忍受

雏叶嫩:初生的嫩叶,形容新春嫩芽

簇蓬蓬:形容花朵繁盛茂密的样子

:古代汉语中的第三人称代词,相当于"他"或"她"

译文

春神的讯息从桑林东边传来。细雨迷蒙,卷起帘栊的春风。闲居闺中难以忍受春日迟迟,唤来小书童。去那边,欣赏盛开的桃花。 折下低垂的嫩枝新叶初生。花朵繁盛、簇拥蓬松。谁家的少年相伴在近旁。心意正朦胧。诉说心底的情思,与他相同。

赏析

这首词以春日闲情为主题,通过细腻的笔触描绘了春雨绵绵的春景和少女怀春的微妙心理。上阕写景,以'东君消息'开篇,点明春意盎然,'空濛雨,卷帘风'勾勒出春雨迷蒙的意境。下阕转入抒情,'折挽低枝'的动作描写生动传神,'花蕊盛、簇蓬蓬'既写景又暗喻青春盛年。结尾'道心底事,与伊同'含蓄婉转地表达了少女朦胧的情愫,展现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的婉约词,反映了宋代文人词创作中对于春景与闺情题材的偏爱。作品可能创作于南宋时期,当时词坛盛行婉约风格,多描写细腻情感和自然景物。词牌'芳草渡'为宋代常见词牌名,多用于描写春景和离情别绪。