注释
坼：chè，裂开，分开
层云：重叠的云层
罗衿：丝绸衣襟，衿同襟
仙槎：chá，神话中往来于天河的木筏
浪岑：波浪起伏的山峦，指艰险路途
折桂：科举及第的象征，亦喻美好事物
如簪：像发簪一样佩戴
译文
想要拨开层层云雾窥见明月的心意。月光照亮我清澈的眼眸，照亮我的衣襟。斟满红酒细细调弄琴弦。为何隔着重重天空，无法共享这弦音。
换乘仙人的木筏平定波涛山峦。等待我归来之时，折取桂枝当作发簪。香囊还别着绣花针。将那鸳鸯图案，绣在你的衣襟上。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深切的思念之情。上阕通过'欲坼层云'的意象，表达渴望冲破阻隔的强烈愿望，'照我清眸，照我罗衿'的重复句式强化了月光的无处不在和思念的深切。下阕'换雇仙槎'展现浪漫想象，'折桂如簪'既暗含功名成就，又喻美好祝愿。结尾'绣鸳鸯'的细节描写，将情感具象化，展现了传统闺怨词的精巧构思和含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的闺怨词作品，创作年代不详，具有明显的宋代婉约词风。作品反映了古代女子对远方亲人的思念之情，可能创作于科举时代，表达了妻子对赴考丈夫的期盼和祝福。词中'折桂'意象暗示科举及第的愿望，'绣鸳鸯'则体现了传统女性表达情感的方式。