《太常引萍梗》当代 · 崔荣江

在线阅读《太常引萍梗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

自家萍梗别家欢,一任半生残。

枉负好容颜,憔悴在、花开那天。

人欢也罢,花开也罢,与我不相干。

瘦了褋中肩,量又是、不如去年。

书生人生感慨凄美咏物幽怨

注释

太常引:词牌名,双调四十九字,前段四句四平韵,后段五句三平韵

萍梗:浮萍和断梗,比喻漂泊不定的人生

一任:完全听任,任凭

半生残:半生残缺不全,指人生不圆满

枉负:白白辜负

褋中肩:衣衫中的肩部,指肩膀消瘦

量又是:料想又是,估计又是

译文

自己像浮萍断梗般漂泊,看着别人家的欢乐,任凭半生在残缺中度过。白白辜负了美好的容颜,在鲜花盛开的那天独自憔悴。 别人的欢乐也罢,鲜花的盛开也罢,都与我毫不相干。衣衫中的肩膀日渐消瘦,料想又是比去年更加不如。

赏析

这首词以萍梗自喻,深刻表现了漂泊者的孤独与无奈。上片通过'自家萍梗别家欢'的鲜明对比,突显了主人公的孤寂处境。'枉负好容颜'一句既是对青春易逝的感慨,也是对命运不公的控诉。下片'人欢也罢,花开也罢'的排比句式,强化了疏离感和冷漠态度,实则暗含深沉的痛苦。末句'瘦了褋中肩'以具体的身体变化映射内心的憔悴,'不如去年'的对比更添岁月无情之感。全词语言质朴而情感深沉,运用对比、排比等手法,将漂泊者的凄苦心境表现得淋漓尽致。

创作背景

这是一首无名氏创作的词作,反映了古代社会中漂泊者的生存状态和内心世界。词中以'萍梗'自喻,生动描绘了那些无依无靠、四处漂泊的人群形象。这类作品多产生于社会动荡、人口流动频繁的时期,表达了底层人民对安定生活的渴望和对现实困境的无奈。作品传承了古代民歌直抒胸臆的特点,具有浓厚的民间文学色彩。