注释
琼浆：美酒的美称，传说中仙人所饮的玉液
石枰：石制的棋盘，指围棋或象棋
桃花人面：化用崔护'人面桃花相映红'诗意，形容女子容貌娇美
照灯：指明亮的灯火
拈子：手持棋子，围棋对弈动作
北斗星：北斗七星，此处暗喻棋局如星宿布局
红袖：指女子的衣袖，代指美女
暗香：幽香，多指女子体香或花香
纵横：指棋盘上的横竖线路，亦暗合棋局战略
余姝：其他美貌女子
阑干：栏杆
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲
笛笙：笛子和笙，两种管乐器
译文
畅饮完美酒对着石棋盘对弈，面若桃花的佳人更加倾国倾城。明亮的灯火轻轻挑起了屋檐边的明月，手持棋子频频邀引北斗星辰。红袖轻挽，幽香暗生。指尖随意落下纵横交错的棋局。其余美女还排列在栏杆之外，随着笛笙乐曲曼妙起舞《霓裳羽衣曲》。
赏析
这首词描绘了一幅雅致浪漫的夜宴对弈图。上片以'醉罢琼浆'开篇，营造微醺意境，'桃花人面'化用典故，突出女子容颜娇美。'照灯挑月'、'拈子招星'两句运用拟人手法，将灯火与明月、棋子与星辰巧妙关联，极具想象力。下片'红袖挽，暗香生'勾勒出女子的妩媚姿态，'指尖落纵横'既写棋局又暗含情思。结尾以'曼舞霓裳'收束，余韵悠长。全词语言精美，意境空灵，将棋艺、音乐、舞蹈融为一体，展现了中国古代文人雅士的高雅情趣。
创作背景
此词为《鹧鸪天三十首》组词中的第六首，创作具体年代不详。从内容看应出自文人手笔，描写的是古代士大夫阶层的夜宴雅集场景。词中融合了对弈、饮酒、赏舞、听乐等多重雅趣，反映了古代文人追求精神享受和生活品味的审美取向。'霓裳'典故的运用表明作者具有较高的文化修养，可能创作于唐宋或之后时期。