《鹧鸪天三十首 其五》当代 · 崔荣江

注释

樱唇：形容女子嘴唇红润如樱桃

莲足：指女子纤足，古代对女子小脚的雅称

云雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢爱

劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指灾难后的遗迹

曹植赋：指曹植《洛神赋》，描写人与神女的恋情

小山词：指北宋词人晏几道的《小山词》，多写男女情爱

琅玕：传说中的仙树果实，食之可长生

佐酒杯：下酒的意思

译文

红唇轻启发出清脆啼鸣，裙裾分开莲步移动如花摇曳。世俗之人痴迷于男女欢爱，美梦醒来时一切都化为灰烬。 曹植的《洛神赋》，晏几道的婉约词，赚取世人眼泪也只是空垂。如今得以成为仙境客，只食仙果佐酒畅饮。

赏析

本词以古典意象构建出世与入世的对比，上片写尘世情爱的虚幻，用'云雨'、'劫灰'等典故意象暗示男女欢爱的短暂与虚幻。下片转入超脱境界，借'仙乡客'、'琅玕'等仙境意象表达对世俗的超越。艺术上融合古典诗词典故，语言凝练含蓄，意境空灵飘逸，体现了现代词人对传统词体的继承与创新。

创作背景

添雪斋为当代诗词创作者，擅长以传统词牌进行现代创作。本词为其《鹧鸪天三十首》组词中的第五首，创作于21世纪初，体现了当代词人运用古典形式表达现代情感的艺术探索。