注释
玉露：晶莹的露水，常比喻珍贵的滋养
绛草：红色的草，暗喻女子娇艳的容颜
湘帘：用湘妃竹做的帘子，典雅精致
钗玉：玉钗，古代女子头饰
霓裳：如彩虹般艳丽的衣裳，指华美服饰
调色：指调制胭脂水粉
画眉：描画眉毛，古代女子梳妆步骤
译文
晶莹的露水滋润着红草般娇艳的身躯，湘竹帘轻轻卷起迎来小楼的春意。斜插一支玉钗遮掩新生的白发，再次试穿霓裳新衣替换旧的罗裙。
调脂弄粉色泽淡雅，描画眉毛均匀细致。镜中的容颜还似那年般纯真。姣好的容颜不是为了取悦春光而妩媚，只是为了你的心意而格外自我珍惜。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子对镜梳妆的情景，通过'玉露温存''湘帘轻卷'等意象营造出典雅静谧的闺阁氛围。'一斜钗玉遮新白'巧妙透露出岁月痕迹，而'再试霓裳替旧裙'则暗含焕然一新之意。下阕'镜中还似那年纯'一句，既写容颜未老，更写初心不改，最后点明'只为君心颇自珍'的深情，将外在梳妆与内在情感完美结合，展现了古代女子为悦己者容的婉约情愫。全词语言清丽，意境优美，情感真挚动人。
创作背景
这是《鹧鸪天三十首》组词中的第四首，创作具体年代不详，从语言风格和意境来看应属宋代以后的婉约词作。这类闺情词多描写女子日常生活和情感世界，反映了古代女性在深闺中的情感体验和精神追求。词中运用传统意象和典雅语言，延续了花间词派的婉约风格。