《鹧鸪天三十首 其十七 故事》当代 · 崔荣江

在线阅读《鹧鸪天三十首 其十七 故事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

故事偏生此夜浮,那年青眼对星眸。

山红得采晨沾露,新月欲看晚莅楼。

江上橹,渚边鸥。

悠闲与共酒相酬。

无由断得三年思,一片芦花两岸秋。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

故事:往事,旧事

青眼:指对人喜爱或重视的眼神

星眸:如星辰般明亮的眼眸

山红:山间红叶,指秋色

:到,临

:船桨,代指船只

:水中小块陆地

相酬:相互劝酒对饮

无由:没有缘由,不知不觉

译文

往事偏偏在今夜浮现心头, 那年我们曾以深情的目光相对凝望。 清晨沾着露水采摘山间红叶, 傍晚登楼期待新月升起。 江上船桨轻摇,沙洲边白鸥飞翔, 我们共享悠闲时光,把酒言欢。 不知不觉中断了三年的思念, 唯见一片芦花在两岸秋色中飘摇。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,通过今昔对比的手法,抒发了对往事的深切怀念。上片以'此夜浮'开篇,点明回忆的突然涌现,'青眼对星眸'的细节描写生动再现了当年深情对视的场景。'山红得采'、'新月欲看'两个对仗工整的意象,勾勒出朝夕相伴的温馨画面。下片'江上橹,渚边鸥'的闲适景致与'酒相酬'的欢愉形成呼应,而'三年思'的时间跨度与'一片芦花两岸秋'的空间意象相结合,营造出深沉的时空感和苍凉的意境。全词语言清丽,情感真挚,通过秋景的渲染,将离愁别绪表达得含蓄而深刻。

创作背景

这是一首描写秋日怀旧的词作,创作背景不详。从内容看,应是作者在某个秋夜触景生情,回忆起三年前的某段美好往事而作。词中通过秋景的描绘和往事的追忆,表达了时光流逝、物是人非的感慨,体现了中国古典诗词中常见的悲秋主题和怀旧情感。