注释
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊不定的人生
清泚：清澈的水流
晦明：明暗交替，指月光在云层中时隐时现
陌上柯：路旁的树枝，柯指树枝
梦魇：噩梦，令人恐惧的梦境
心磨：心灵受折磨
绿蚁：古代指新酿的酒，因酒面浮有绿色泡沫而得名
肯醉么：愿意沉醉吗，反问句式表达内心矛盾
译文
像浮萍断梗般依稀渡过几重流水，
在清流中洗涤衣衫却仍沾染许多尘埃。
月光在云边时明时暗如同人生起伏，
路旁树枝交错纠缠恰似心中烦忧。
任凭噩梦困扰，任由心灵受磨，
愁苦之声未必不能化作歌吟。
且温一壶新酿的美酒来忘却情事，
自问今夜是否愿意沉醉其中？
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了内心的挣扎与磨砺。上阕通过'萍梗''清泚''云边月''陌上柯'等意象，构建出漂泊不定、明暗交织的意境，暗示人生的无常与心灵的困顿。下阕直抒胸臆，'教梦魇，许心磨'六个字凝练地表达了主动承受苦难的勇气，'愁声未必不成歌'更显豁达，将痛苦转化为艺术的美感。结尾以酒忘情，反问句式深化了矛盾心理，使整首词在婉约中透着坚韧，在愁苦中蕴含超脱。
创作背景
此作为当代词人创作的《鹧鸪天三十首》组词中的第十二首，以'磨心'为题，反映现代人在快节奏生活中的心灵困境与自我调适。作品继承传统词牌格式，但融入了现代人的情感体验和心理状态，体现了古典文学形式与现代精神内涵的结合。