《鹧鸪天三十首 其六 和醉卧长安词韵》当代 · 崔荣江

在线阅读《鹧鸪天三十首 其六 和醉卧长安词韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

醉卧长安误半春,沉酣不觉柳侵门,酒醒已错春时节,愧措新词示子孙。

宣尚好,墨堪皴。

葳蕤迟付笔尖珍。

华年一逝赊无处,应趁青红储几分。

中原书生人生感慨关中凄美

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗词

沉酣:沉醉,酣醉

柳侵门:柳枝长到门前,形容春深

愧措:惭愧地创作。措,安排、处理

:宣纸,书画用纸

:中国画技法之一,此处指笔墨可堪作画

葳蕤:草木茂盛的样子,此处指文采华丽

:遥远,引申为无处追寻

青红:指青春年华

译文

在长安醉卧错过了半个春天,沉醉中不曾察觉柳枝已长到门前。酒醒时已然错过了春日时光,只能惭愧地创作新词给后人看。 宣纸尚且完好,墨色还可作画。华丽的文辞迟迟才从笔尖流露。美好年华一旦逝去便无处追寻,应当趁着青春尚在多留存几分光彩。

赏析

这首词以『醉卧长安』起兴,通过春光的流逝隐喻青春的短暂。上片写醉酒误春的懊悔,『柳侵门』生动描绘春意渐深而人未觉的意境。下片转折至创作心境,『宣尚好,墨堪皴』体现艺术创作的迫切感,末句『应趁青红储几分』以直白语言道出珍惜时光、及时创作的人生感悟。全词语言凝练,意境深远,将惜春与惜时巧妙结合,体现了古代文人对时光易逝的深刻感悟和及时建功立业的积极态度。

创作背景

此为《鹧鸪天三十首》组词中的第六首,为和韵之作,原唱应为《醉卧长安》词。创作具体年代不详,从内容风格看应出自宋元以后文人之手,体现了文人雅士唱和酬答的创作传统。词中『长安』为虚指,代指京城或繁华都市,反映古代文人的都市生活体验和时光易逝的普遍感慨。