注释
别院：正宅之外的院落
侬家：自称，我
桑风：指春风，源自《诗经》"桑者闲闲兮"
醒蛰蛩：结束冬眠苏醒的蟋蟀
云鸿：云中飞雁，指书信
蓬蓬：茂盛的样子
春韭：春季生长的韭菜，生长迅速
东君：春神，司春之神
译文
别家院落的新梅已然凋落变红，而我这里依旧感受不到春风的温暖。
枝头看不见啼叫的春鸟，墙角也难寻苏醒的蟋蟀。
呼唤着柳间的燕子，期盼着云中的鸿雁，缠绵的情思些许渐渐茂盛。
相思之情不知不觉如春韭般生长，还未见到春神到来，绿意已然浓深。
赏析
这首词以春景为背景，巧妙运用对比手法展现相思之情。上片通过'别院新梅已落红'与'侬家依旧不桑风'的对比，突出主人公感受不到春意的孤寂。'枝头不见啼春鸟，墙角难寻醒蛰蛩'进一步强化这种春意不至的失落感。下片'呼柳燕，盼云鸿'表达对远方音信的渴望，最后以'相思不意如春韭'的精妙比喻，将无形相思化为有形春韭的生长过程，形象生动地表现了相思之情在不知不觉中悄然滋长、日益浓烈的心理状态。全词语言清新自然，意境婉约深致。
创作背景
此作为民间传世的《鹧鸪天三十首》组词中的第五首，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和意境来看，应属明清时期的民间词作。作品以春季为背景，通过描写春景不及的孤寂环境，反衬内心相思之情的浓烈生长，体现了民间词人细腻的情感表达能力和高超的艺术造诣。