注释
玉雪：指梅花洁白如雪
新红：指新开的红梅
春音：春天的消息
合是：正是，应该是
菱花镜：古代铜镜，因背面常饰菱花纹而得名
绿鬓丝：乌黑的鬓发
明额：光洁的额头
一点俏如梅：指在额间点上梅花状的花钿
译文
白雪融化三寸深，新开的红梅染红一枝。春天的消息不比去年来得迟，正是梳妆打扮的时候。
轻轻擦拭菱花铜镜，精心修剪乌黑的鬓发。照看光洁的额头感觉到春意微露，点上一点梅花妆显得格外俏丽。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘古代女子点梅花妆的情景，通过‘玉雪’、‘新红’的色彩对比，展现早春时节的生机。下阕通过‘掸拭菱花镜’、‘修裁绿鬓丝’等动作描写，生动表现女子精心梳妆的过程。最后‘一点俏如梅’既点题又巧妙地将人物与梅花意象相融合，达到人花相映的艺术效果。全词语言清丽，意境优美，富有生活情趣。
创作背景
此词为描写古代女子妆容的闺情词，反映了唐代盛行的梅花妆习俗。据《太平御览》记载，梅花妆起源于南朝宋武帝女寿阳公主，公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，宫人效之，称‘梅花妆’。此类词作多表现古代女性的审美情趣和生活雅趣。