注释
叶老：叶子枯老，指深秋时节
惊风肆：被肆虐的秋风惊扰
修篁：修长的竹子
荷颈：荷花的茎干
侬：古时女子自称，这里指思念的对象
笺头：信笺的开头部分
秋裳：秋天的衣裳，指御寒衣物
译文
枯老的叶子在肆虐秋风中惊颤，残存的花朵害怕秋雨的寒凉。修长的竹枝身形消瘦染上层霜，荷茎纤细孤立在寒冷的池塘。
你生病身体依然软弱无力，我因忧愁夜晚显得格外漫长。在信笺开头写下问候字字成行，再三叮嘱你要记得添上秋装。
赏析
这首词以深秋景象为背景，通过叶老、花残、修篁染霜、荷颈细寒等意象，营造出凄清萧瑟的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。作者运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，如'惊风肆'、'怕雨凉'，增强了艺术感染力。'侬病身犹软，我愁夜觉长'一句，通过对仗工整的句式，将思念之情与牵挂之忧表达得深切动人。结尾'叮嘱著秋裳'更是体现了细腻入微的关怀之情，使全词在凄清中透出温暖的人文关怀。
创作背景
此词为《巫山一段云》组词七首中的第六首，属于秋寄系列。巫山一段云为词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。此词创作具体年代不详，从语言风格和意境来看，应属宋代以后文人创作。作品以秋景寄情，通过描写秋日景物抒发对远方亲友的思念和牵挂之情，体现了古代文人借景抒情的传统手法。