《清平乐二首 其一 邀月》当代 · 崔荣江

在线阅读《清平乐二首 其一 邀月》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 崔荣江

长歌邀兔，对盏斟秋露。

问道婵娟孤独否？可愿茅庐同驻。

汝心圆缺千年，了然尘世云烟。

阆苑高寒不耐，温情还属人间。

中秋人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

长歌邀兔：兔指月中的玉兔，此处代指月亮。长歌即放声高歌

对盏斟秋露：盏指酒杯，秋露喻指美酒，也暗指秋夜的露水

婵娟：古代对月亮的美称，出自苏轼《水调歌头》'千里共婵娟'

茅庐：茅草屋，指简陋的居所，体现隐逸情怀

圆缺千年：指月亮千百年来循环往复的圆缺变化

尘世云烟：比喻人世间的纷扰和变幻无常

阆苑：传说中仙人的居所，指月宫

高寒：既指月宫的高远寒冷，也暗喻仙境的孤寂

译文

我放声高歌邀请月中的玉兔，对着酒杯斟满秋露般的美酒。询问嫦娥仙子是否感到孤独？可愿意来到我的茅屋一同居住。 你的心经历了千年的圆缺变化，早已看透人世间的浮华云烟。月宫仙境虽然高雅却寒冷难耐，真正的温暖情怀还是在人间。

赏析

这首词以浪漫的想象和拟人手法，将月亮作为对话的对象，表达了作者对人间温情的珍视。上阕通过'邀兔'、'斟秋露'等意象，营造出秋夜把酒邀月的诗意场景；下阕通过对比月宫的'高寒'与人间的'温情'，突出尘世生活的美好。全词语言清新自然，意境空灵悠远，在传统咏月题材中注入了新的哲思，体现了'仙境虽好，不如人间'的独特审美取向。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作，模仿宋代词风而作。作品继承了传统诗词中'邀月'、'问月'的文学传统，如李白《月下独酌》'举杯邀明月'、苏轼《水调歌头》'把酒问青天'等，但在主题上进行了创新，强调人间温情的价值，反映了现代人对传统隐逸文化的重新解读。