注释
玉连环：词牌名，又名《一落索》《洛阳春》
暗雪：夜色中的雪，暗指雪夜光线昏暗
阶下路：台阶下的道路，指庭院小路
冻窗花：因寒冷而在窗户上凝结的冰花
蜡花：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，形似泪珠
不由人：不由自主，无法控制
何忍数：怎么忍心去计算（离别的天数）
独孤：孤独，孤单
无从诉：没有地方可以倾诉
译文
深夜的积雪深深掩盖了台阶下的小路，寒冷的窗户上凝结着冰花。蜡烛如同流泪般滴下蜡油，这情景不由让人感伤，恰好滴落到最令人心痛的地方。离别的日子已经多得不敢去计算，从秋天到冬天。孤独的人本该就是这样的境遇，满腔的相思话语，却无处可以倾诉。
赏析
这首词以雪夜为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了一幅凄美的相思图景。上阕以'暗雪深遮''冻窗花著'营造出寒冷孤寂的氛围，'蜡花流泪'巧妙运用拟人手法，将蜡烛滴蜡比作流泪，与人的伤心情感相呼应。下阕直抒胸臆，'离别日多何忍数'道出离别之久，'冬来秋去'暗示时光流逝，最后'独孤应是这般身'与'无从诉'将孤独无助的情感推向高潮。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人，展现了婉约词风的典型特色。
创作背景
这是一首描写雪夜相思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属于宋代以后的词作，继承了花间词派的婉约传统。作品通过雪夜景象抒写离别相思之情，反映了古代文人对于爱情和离别的深刻体验，体现了中国传统诗词中'情景交融'的艺术手法。