注释
思远人：词牌名，双调五十二字，前段五句两仄韵，后段五句三仄韵
幽弦：幽怨的琴弦声
岁老：岁月流逝，年华老去
离鸿：离群的鸿雁，喻指离别的人
杳羽：羽毛消失不见，指音信全无
停橹：停止划桨，指船只停泊
笺书：信纸书信
存如册：保存如同册页，指无处投递
松墨：松烟墨，古代书画用墨
伤心脉：伤心之极，如同血脉般深切
译文
一曲幽怨的琴弦弹奏着岁月老去，黄叶在秋天的道路上飞舞。离群的鸿雁羽毛消失不见，行舟停泊不再划桨，江水遥远惹恼了孤独的客子。
书信无处寄送只能保存如册页，砚台里的松烟墨早已干涸。即便写成了新的词章，又如何能够寄出，思念起来令人伤心至极。
赏析
这首词以孤客秋思为主题，通过一系列凄清意象的叠加，深刻表现了游子思乡的孤寂情怀。上阕以'幽弦'、'黄叶'、'离鸿'、'行舟'等意象勾勒出萧瑟的秋景，'弹岁老'三字既写琴声幽怨，又暗喻时光流逝。下阕转入书信难寄的无奈，'砚里干松墨'暗示思念之久、等待之长，结尾'伤心脉'以血脉喻伤心，极言思念之深切。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词为《思远人》组词的第四首，创作具体年代不详，从内容和风格判断应为民歌或无名氏作品。作品反映了古代游子客居他乡、思念亲人的普遍情感，体现了中国传统文学中'秋思'主题的典型表现手法。