《鹊桥仙贺仙子新婚》当代 · 崔荣江

在线阅读《鹊桥仙贺仙子新婚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

蜀中春早,花间蝶舞,仙子初为人妇。

女儿红酒好交杯,那滋味、瑶池甘露。

盖头罗帕,照人红烛,不许檀郎怜顾。

原来君未约三生,便相问、今宵誓否?

叙事夜色婉约巴蜀抒情

注释

蜀中:指四川地区

仙子:对新娘的美称,喻其美貌超凡

女儿红:中国传统黄酒,常用于婚庆场合

瑶池:传说中西王母居住的仙境,此处喻美酒甘醇

盖头罗帕:古代新娘的红盖头

檀郎:晋代美男子潘安小字檀奴,后成为女子对夫婿或情人的美称

三生:佛教语,指前生、今生、来生

今宵誓否:询问今夜是否立下三生之约

译文

蜀中春来早,花丛间蝴蝶飞舞,仙子今日初为新妇。交杯共饮女儿红酒,那滋味宛如瑶池仙露般甘醇。 红盖头轻掩,喜烛映照佳人,却不许新郎急切窥看。原来郎君还未许下三生之约,故娇声相问:今夜可愿立誓?

赏析

这首婚庆词以细腻笔触描绘新婚场景,上阕以蜀中春早、花间蝶舞起兴,烘托喜庆氛围。'瑶池甘露'喻交杯酒之甘美,暗含对婚姻美好的祝福。下阕通过'盖头罗帕''照人红烛'等典型婚俗意象,生动刻画新娘娇羞情态。末句'便相问、今宵誓否'以对话收尾,既展现新娘的聪慧俏皮,又表达对永恒爱情的向往。全词语言清新雅致,情感真挚动人,将传统婚俗与浪漫情感完美融合。

创作背景

这是一首描写四川地区传统婚礼的民间词作,创作年代不详。作品生动反映了巴蜀地区的婚俗文化,特别是'女儿红'交杯酒、盖头习俗等传统礼仪。词中'仙子'的称谓和'瑶池'的比喻,体现了民间文学中常见的仙道色彩,赋予婚礼神圣而浪漫的气息。