《临江仙二十首 其十八 初夏》当代 · 崔荣江

在线阅读《临江仙二十首 其十八 初夏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

高杪葳蕤争荫,瘦红无语怜垂。

小荷尖角怯生时。

柳梢双燕剪,帘外数蜓飞。

不欲向春言别,几番兰指挼衣。

倩谁知晓者心思。

当年君若此,一去念无归。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

高杪:树梢高处

葳蕤:草木茂盛枝叶下垂的样子

瘦红:指凋零残败的花朵

小荷尖角:化用杨万里“小荷才露尖尖角”诗意

双燕剪:燕子飞行时尾羽如剪刀般分开

兰指:女子纤美的手指

挼衣:揉搓衣角,表现犹豫不安的动作

倩谁:请谁,有谁

念无归:思念却不见归来

译文

高高的树梢枝叶茂盛争相投下绿荫,残败的花朵默默低垂令人怜惜。初生的小荷叶露出尖角,还带着几分怯生生的模样。柳树枝头双燕穿梭如剪,帘外几只蜻蜓翩飞。 不愿向春天道别离去,几次三番用纤指揉搓衣角。有谁能明白这满怀心事?当年你也是如此这般,一去之后便思念无归期。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘初夏景致,通过“葳蕤争荫”、“小荷尖角”、“双燕剪柳”等意象,生动展现季节转换的微妙变化。下片由景入情,通过“兰指挼衣”的细节描写,传神表现出女子欲说还休的复杂心绪。结尾“当年君若此,一去念无归”巧妙将眼前景与往事联系,形成时空交错的情感张力,含蓄深沉地表达了对离人的思念与等待的无奈,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词为组词《临江仙二十首》中的第十八首,具体创作年代和作者已不可考,从语言风格和艺术手法判断应属明清时期的文人词作。作品以传统闺情题材为表,通过初夏景物的细腻描写,寄托深婉的离愁别绪,延续了宋代以来婉约词的创作传统。