注释
小阁：小巧的楼阁
瘗：音yì，埋葬
残黄：指凋零的菊花花瓣
香梦：美好的梦境
杳：音yǎo，遥远无踪
孑然：孤独的样子
唏嘘：叹息声
译文
小楼的纱窗含着朦胧的弯月，天气凉爽心情也同样凄凉。竹篱笆上又披了一层寒霜。菊花和人一样消瘦，只能用蒿草掩埋凋零的花瓣。
美好的梦境已随着你的远去而消失，深夜时分愁肠寸断。孤独的灯影映照在东墙上。叹息又有什么用，终究还是无法忘怀。
赏析
这首词以人和菊的双重意象，巧妙地将人的情感与菊花的命运相融合。上阕通过'小阁纱窗'、'竹篱披霜'等意象营造出凄清的氛围，'花同人瘦'一句点睛之笔，将菊花凋零与人的消瘦完美结合。下阕直抒胸臆，'香梦杳'、'愁肠断'表达深深的思念之情，结尾'唏嘘罢了，终也不能忘'以平淡语写深切情，余韵悠长。全词运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写秋夜怀人的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应属明清时期的文人词作，继承了宋代婉约词的抒情传统，通过人与菊的意象叠加，表达深切的思念之情。作品展现了古代文人借物抒情的典型创作手法。