《临江仙二十首 其八 再取人面桃花之意》当代 · 崔荣江

在线阅读《临江仙二十首 其八 再取人面桃花之意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

一路鹧鸪啼不住,归程千里凭车。

相思最是坳间庐。

两三桃树,枝下那人居。

却见柴扉尘满户,胭脂妆箧香无。

空空不见绿裙裾。

只遗花朵,枝上笑如初。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

译文

一路上鹧鸪鸟啼鸣不断,千里归程依靠车辆前行。最令人思念的是那山坳间的屋舍。两三株桃树下,就是那人居住的地方。 却只见柴门上积满灰尘,胭脂妆匣香气全无。空荡荡不见那绿色衣裙的身影。只留下盛开的桃花,在枝头依然如往日般含笑绽放。

赏析

本词巧妙化用崔护'人面桃花'典故,却翻出新意。上片以鹧鸪啼鸣营造离愁氛围,'相思最是坳间庐'点明情感核心。下片通过'尘满户'、'香无'、'空空不见'等意象,层层递进地展现物是人非的怅惘。结尾'只遗花朵,枝上笑如初'以乐景写哀情,桃花依旧笑春风与人去楼空形成强烈对比,深化了时光流逝、人事已非的感伤情怀。全词语言清丽,意境深远,继承传统又有所创新。

创作背景

此词为当代作者创作的《临江仙二十首》组词中的第八首,明确标注'再取人面桃花之意',说明是受唐代诗人崔护《题都城南庄》'人面不知何处去,桃花依旧笑春风'的启发而作。作者在传统典故基础上,通过现代交通工具'凭车'等元素的加入,赋予古典意象新的时代内涵,体现了古典诗词在现代的传承与发展。