《万里春》当代 · 崔荣江

在线阅读《万里春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

花眠若醉。

少张狂轻蕊。

昔时浓、付与秋风,扫眉头粉碎。

宁悴来无媚。

是真我、一心如蕙。

恁骚人、诟遍形神,又何伤何悔。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀坚贞

注释

花眠若醉:形容花朵低垂仿佛醉酒般慵懒

少张狂轻蕊:指花朵不再有年少时的张扬轻狂

付与秋风:交付给秋风,意指任由秋风处置

扫眉头粉碎:形容花瓣被风吹落粉碎的样子

宁悴来无媚:宁愿憔悴也不愿谄媚

一心如蕙:心如蕙草般高洁芬芳

恁骚人:任凭那些文人墨客

诟遍形神:指责批评我的形貌和精神

何伤何悔:有什么可伤心后悔的

译文

花朵低垂仿佛醉酒般慵懒,早已失去年少时张扬的轻狂花蕊。往日的浓艳娇美都已交付给秋风,被吹扫得眉头紧皱、粉身碎骨。宁愿憔悴也不愿谄媚讨好,这才是真实的我,内心如同蕙草般高洁芬芳。任凭那些文人墨客如何指责我的形神,又有什么可伤心后悔的呢?

赏析

这首词以花喻人,通过描写花朵在秋风中的凋零状态,表达了一种坚守本真、不媚世俗的高洁品格。上阕用'花眠若醉''少张狂轻蕊'等意象,生动描绘了花朵从盛放到凋零的过程,暗喻人生从青春到成熟的转变。下阕'宁悴来无媚''一心如蕙'直抒胸臆,展现了主人公宁愿保持真我而不愿随波逐流的精神境界。最后'又何伤何悔'以反问作结,强化了坚守自我、无怨无悔的决心。全词语言凝练,意象鲜明,情感真挚,具有深刻的哲理意味。

创作背景

这是一首传世的文人词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看,应出自宋代以后文人之手,反映了古代文人士大夫对高洁品格的追求和坚守。词中'骚人'指文人墨客,'蕙'指蕙草,古代常用来比喻高洁的品德,这些意象都具有深厚的文化内涵。作品通过花的凋零喻指人生的挫折,但强调即使面对非议也要保持内心的纯净和高洁,体现了中国传统文人'穷则独善其身'的精神追求。