注释
底事：何事，为什么
相侵：侵扰，打扰
著泪痕：带着泪痕
长檠：长灯架，指长明灯
西风：秋风
叩窗：敲打窗户
水云：水和云，指远隔的意象
催客老：催人衰老
约期：约定的日期
销魂：形容极度悲伤或愁苦
译文
为何事情侵扰让我泪痕满面？长明灯下孤独的身影最令人愁苦。应该恼恨秋风过早地敲打窗户，在梦中还能听到它的声音。
一别之后山水相隔催人衰老，十年的心事不忍再提起。虽然还有约定的日期，但伤感它太过遥远，总是让人黯然销魂。
赏析
这首《山花子》以深沉的笔触描绘了离愁别绪和时光流逝的感伤。上片通过'泪痕'、'孤影'、'西风'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，'梦还闻'三字巧妙地将现实与梦境交织，增强了情感的深度。下片'一隔水云催客老'以自然景物喻人生易老，'十年心事'道尽时光沉淀的苦楚。结尾'虽有约期伤太远'在希望中透出无奈，'总销魂'收束全词，将离愁别恨推向高潮。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首传世的古典词作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是描写游子思乡或恋人相思之作，反映了古代文人羁旅漂泊、离别相思的普遍情感。作品传承了宋代婉约词的风格特色，可能在明清时期经过文人整理或再创作，体现了古代词作中常见的离愁别绪主题。