《浣溪沙四十四首 其四十四 春日思归》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其四十四 春日思归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

苦旅平生储寂寥,东风得便度迢遥。

故乡应已著夭桃。

一点行藏丢落拓,翻揣思念兑纯醪。

酒酲梦到外婆桥。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

苦旅:艰辛的旅途,喻指人生旅程的艰难

寂寥:空虚寂寞,孤独冷清

东风:春风,代指春天

迢遥:遥远,形容距离很远

夭桃:艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭,灼灼其华'

行藏:出处或行止,语出《论语·述而》'用之则行,舍之则藏'

落拓:穷困失意,放浪不羁

纯醪:纯美的酒,醪指浊酒或醇酒

酒酲:酒醉,酲指酒醉后的状态

外婆桥:民间童谣中常见的意象,象征童年和故乡的温暖记忆

译文

艰辛的人生旅途积累了太多寂寞,趁着春风便利渡过遥远路途。故乡此时应该已经开满了艳丽的桃花。 将一点行迹中的失意抛却,反而把思念兑入美酒之中。酒醉后梦中回到了童年记忆里的外婆桥。

赏析

这首词以春日思归为主题,通过对比旅途的寂寥与故乡的温暖,表达了深切的思乡之情。上片以'苦旅平生'开篇,奠定全词感伤基调,'东风得便'暗含思归的契机,'著夭桃'用《诗经》典故,描绘故乡春色,形成强烈的情感对比。下片'行藏丢落拓'展现豁达心态,'思念兑纯醪'将抽象情感具象化,最后'外婆桥'的意象温暖感人,将思乡之情推向高潮。全词语言凝练,意象鲜明,情感真挚,既有古典诗词的韵味,又融入现代人的情感体验。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作,模仿宋代浣溪沙的词牌格式和意境风格创作而成。作品继承了古典诗词中春日思归的传统主题,同时融入了现代人对故乡和童年的怀念情感。'外婆桥'这一意象来源于民间童谣,使作品在古典韵味中增添了几分民间色彩和现代情感特征。