《浣溪沙四十四首 其四十一 秀儿生日》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其四十一 秀儿生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

生日明妍觉倍新,今朝龆龀长成人。

棠花羞怯与争春。

曾拟梅红时点额,也教香墨日濡文。

等闲莫负好晨昏。

书生人生感慨婉约抒情春景

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

龆龀(tiáo chèn):指儿童换牙时期,代指童年

棠花:海棠花,常用来形容少女的娇美

点额:古代女子化妆习俗,用胭脂点在额头,又称花钿

濡文:浸润文墨,指读书习字

晨昏:早晚,代指时光

译文

生日这天明媚妍丽倍感新鲜,今日从孩童长大成人。连海棠花都羞怯地不敢与争春色。 曾经模仿梅花红艳点在额头,也日日浸润墨香读书习文。切莫虚度这美好的晨昏时光。

赏析

这首词以生日为题材,通过细腻的笔触描绘少女成长的美好瞬间。上片用'明妍倍新'营造生日喜庆氛围,'棠花羞怯'巧妙运用拟人手法,以海棠的羞怯反衬少女的娇美。下片'梅红点额'与'香墨濡文'对仗工整,既写传统闺阁情趣,又显书香门第教养。末句'等闲莫负好晨昏'蕴含深刻人生哲理,表达对青春时光的珍惜和对未来的美好期许。全词语言清丽,意境优美,情感真挚。

创作背景

这是一首为名为'秀儿'的女子创作的生日词,属于民间文人创作的贺寿词。此类作品在传统文化中常见,多用于亲友间表达祝福。词中反映了古代对女子成长教育的重视,既注重仪容装扮,更强调文化修养,体现了'闺秀'教育的传统理念。