《浣溪沙四十四首 其三十九 偷闲》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其三十九 偷闲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

俗世尘中屡滚爬,得清闲处试烹茶。

两眸青著燕身斜。

凭键能敲千百字,拎壶可濯二三花。

不教利碌染生涯。

人生感慨咏物抒情文人旷达

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

滚爬:形容在世俗生活中奔波劳碌

烹茶:煮茶、泡茶,指闲适的生活情趣

两眸青著:双眼明亮有神,眸指眼睛,青著形容眼神清澈

燕身斜:燕子斜飞的身姿,形容目光追随燕子而去的闲适情态

凭键:靠着键盘,指现代写作方式

拎壶:提着水壶

:洗涤、浇灌

利碌:同'利禄',指功名利禄

生涯:生活、人生

译文

在世俗尘世中多次奔波劳碌,得到清闲时刻尝试烹煮香茶。双眼明亮地注视着燕子斜飞的身姿。 靠着键盘能够敲打出千百文字,提着水壶可以浇灌两三株花草。不让功名利禄沾染自己的人生。

赏析

这首词以现代人的视角诠释传统闲适主题,巧妙地将古典词牌与现代生活元素结合。上片通过'滚爬'与'烹茶'的对比,展现从忙碌到闲适的转变;'燕身斜'的意象既传统又富有动感,生动表现闲适心境。下片'凭键'、'拎壶'等现代语汇的运用,体现了传统与现代的融合。全词语言清新自然,意境淡雅超脱,表达了作者追求精神自由、远离功利的人生理想,展现了现代文人雅士的生活情趣和人生哲学。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词牌作品,反映当代人在快节奏生活中对闲适生活的向往和追求。作者将现代生活元素融入古典词牌,体现了传统文化在当代的延续和创新。作品通过日常生活中的烹茶、观燕、写作、浇花等细节,表达了对简单自然生活的珍视和对功名利禄的超脱态度。