《浣溪沙四十四首 其三十七 误了》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其三十七 误了》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

豆蔻情怀已久赊,流年辗转许恒沙。

搔头秋里比蒹霞。

一误东风吹烂漫,满怀幽怨唱嗟呀。

倩谁额上点梅花?

人生感慨凄美婉约婉约派幽怨

注释

豆蔻:喻指少女十三四岁的青春年华

:遥远、久远之意

恒沙:恒河沙数,佛教用语,形容数量极多

搔头:古代女子头饰,玉簪之类

蒹霞:应为'蒹葭',芦苇类植物,诗经中意象

东风:春风,常喻指机遇或时光

烂漫:色彩绚丽,形容春光灿烂

嗟呀:叹息之声

:请、让

点梅花:古代梅花妆,女子额上贴花钿的妆容

译文

少女时代的情怀早已远去久违, 岁月流转如同恒河沙数般无穷无尽。 秋日里头饰与芦苇相比显得黯淡。 一次错过春风吹拂的烂漫时节, 心中充满幽怨只能叹息声声。 请谁为我额间点上梅花妆饰?

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子青春易逝的哀愁。上阕通过'豆蔻情怀'与'流年辗转'的对比,突显时光流逝的无情;'搔头秋里比蒹霞'巧妙运用秋日芦苇的意象,暗示容颜渐老。下阕'一误东风'道出错过美好时光的遗憾,'满怀幽怨'直抒胸臆,末句'点梅花'既是对青春美丽的追忆,也暗含对重新获得美好的期盼。全词情感真挚,意象优美,运用对比手法强化了时光易逝的主题。

创作背景

此词为仿古风格的闺怨词,创作时间不详。作品继承了宋代婉约词的传统风格,以女性口吻抒写青春易逝、红颜易老的感慨。词中化用《诗经》蒹葭意象和古代梅花妆典故,体现了对古典诗词传统的继承和发展。