《浣溪沙四十四首 其三十六 平生》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其三十六 平生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

新白无聊噬鬓青,二毛差可说劳形。

兹心明灭案头灯。

信手敲枰输一劫,萦肠倩梦悔三更。

流年不复作居停。

人生感慨凄美含蓄夜色抒情

注释

新白:新生的白发

噬鬓青:侵蚀黑色的鬓发。噬,啃咬,形象地描绘白发渐生的过程

二毛:花白头发,指黑白相间的头发。《左传》有“不禽二毛”之语

劳形:使身体劳累。出自《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑。缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年”中的“劳形”概念

兹心:此心,这颗心

明灭:忽明忽暗,闪烁不定

敲枰:下棋时敲击棋盘。枰,棋盘

一劫:围棋术语,指棋盘上的争夺和攻防关键处

萦肠:萦绕在心间,形容心事重重

倩梦:美好的梦境。倩,美好

三更:夜间十一时至翌日凌晨一时,指深夜

居停:停留,歇息。此处指时光不会为任何人停留

译文

新生的白发无聊地侵蚀着乌黑的鬓角,花白的头发勉强可说是劳累身体的证明。这颗心就像案头那盏明灭不定的孤灯。 信手敲击棋盘却输掉了关键的一局,萦绕心间的美好梦境让人在深夜后悔不已。流逝的岁月再也不会为任何人停留歇息。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了中年的人生感慨。上阕通过‘新白噬鬓青’的生动意象,形象地表现了岁月流逝的无奈,案头明灭的灯火恰似诗人内心的彷徨与不安。下阕运用围棋‘输一劫’的巧妙比喻,暗喻人生关键处的失误,而‘萦肠倩梦’与‘悔三更’则形成了强烈的情感对比,突显了理想与现实的落差。全词语言凝练,意境深远,将时光易逝、人生易老的普遍主题表达得淋漓尽致,体现了现代人继承传统词艺的深厚功力。

创作背景

此词为当代诗人程滨《浣溪沙四十二首》组词中的第三十六首。程滨作为当代古典诗词创作的代表人物,其作品既继承传统词学精髓,又融入现代人的生活体验和情感表达。这首词创作于作者中年时期,反映了现代知识分子在繁忙工作与生活压力下对时光流逝、人生易老的深刻感悟,体现了传统文学形式与现代生活内容的完美结合。