《浣溪沙四十四首 其三十五 回归》当代 · 崔荣江

在线阅读《浣溪沙四十四首 其三十五 回归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

欲立崔嵬事久空,骑鲸遗憾换雕虫。

于今不复念腾龙。

淡染青莲回本性,虚皴白水许飘蓬。

心槎亦可到无穷。

人生感慨含蓄抒情文人旷达

注释

崔嵬:高耸的样子,喻指宏伟志向

骑鲸:典出李白骑鲸仙去传说,喻远大抱负

雕虫:雕虫小技,指琐碎小事

腾龙:喻飞黄腾达的仕途追求

青莲:佛教象征清净本性,李白号青莲居士

:中国画技法,此处喻人生渲染

飘蓬:如飞蓬飘转,喻漂泊生涯

心槎:心灵之筏,典出天河乘槎传说

译文

想要建立宏伟功业却已成空,骑鲸远游的遗憾换作了雕虫小技。如今不再念想腾龙飞升的荣华。 淡淡染就青莲回归本真性情,虚虚实实如白水渲染容许漂泊如飞蓬。心灵之筏也能抵达无穷境界。

赏析

这首词以回归本心为主题,通过对比宏愿与现实的落差,展现从追求外在功业到回归内心本真的心路历程。上阕用'崔嵬''骑鲸''腾龙'等意象勾勒昔日壮志,'事久空''换雕虫'形成强烈反差,体现理想与现实的矛盾。下阕以'青莲''白水'等淡雅意象,象征返璞归真的心境,'心槎到无穷'最终升华主题,表明内心境界的无限可能。全词语言凝练,意境空灵,融合道教超脱与佛教禅意,展现了中国传统文人的精神回归之路。

创作背景

此作为现代人创作的古典词作,模仿宋代浣溪沙词牌格式创作。作品反映当代人在快节奏生活中对传统文人精神的追慕与回归,通过古典意象表达现代人的精神困惑与心灵寻求,体现传统文化在当代的创造性转化。